ДАЙДЖЕСТ: |
Цхьа цинц дац (яц) - нет ни щепотки.
Выражение восходит к одной из древнейших чеченских мер измерения сыпучих тел "цинц" - щепотка сыпучего вещества, которую можно взять пятью пальцами.
В древности, когда еще не существовала современная метрическая система мер, для измерения сыпучих тел в первую очередь служили руки. Сравни некоторые другие примеры: "т1ара" (ладонь) - то, что можно поместить на ладони руки; "кана" (горсть в две ладони, примерно 340 гр.); «ахкана» - полгорсти в одну ладонь; "буй" - масса, помещающаяся в один кулак или 1/7 часть от объёма "кана"; "цинциг" - щепотка, которую можно взять тремя пальцами; "ц1инц1олиг" - двумя пальцами. Таким образом, в метрической системе веса задействованы рука и все пальцы руки.
Цинц - хотя и не точно указанное количество, но в целом примерно всегда одинаковое, особенно, если имеются в виду женские руки. Это как раз столько, сколько может поместиться без особого напряжения между сложенными плотно пальцами.
Подобная мера измерения сыпучих тел весьма древняя и, между прочим, интернациональная практика: она встречается и в русской, и в китайской, и во французской, и в индийской системе мер. Для сравнения: "щепотка" (русскю) - количество чего либо, которое можно взять тремя пальцами (большим, указательным и средним), сложенными концами вместе.
Выражение употребляется в значении полное отстутствие (обычно сыпучего или порошкообраного вещества) даже в незначительном количестве.
Л. Гудаев
С. ОСЕТИЯ. Полицейский спас грудного ребёнка и незрячего пенсионера
РОСТОВ. В Ростове осудили троих жителей Мелитополя за подготовку к теракту
КРАСНОДАР. В Краснодаре женщина родила второго ребенка в 51 год, а через неделю стала бабушкой
АСТРАХАНЬ. Астраханцы в кустарных условиях перерабатывали и упаковывали на продажу рыбный деликатес
СТАВРОПОЛЬЕ. Стало известно, какие улицы Ставрополя перекроют 27-28 апреля
КАЛМЫКИЯ. Тюльпанами в Калмыкии в течение месячного фестиваля полюбовались три тысячи туристов
КАЛМЫКИЯ. Специалисты оценят состояние водоемов в Калмыкии для воспроизводства водных биоресурсов
ДАГЕСТАН. Премьер-министр РД принял участие в «Вахте Памяти»
КРАСНОДАР. Руководитель кубанского парламента принял участие в заседании Совета законодателей РФ
СТАВРОПОЛЬЕ. В Ставрополе с дачников требуют установить пожарные гидранты
РОСТОВ. В Новочеркасске почтили память жертв Чернобыльской аварии