ДАЙДЖЕСТ: |
Кьиг т1ееача, къиг а г1отту хьала - Даже ворона встает, когда подходит ворона.
Согласно чеченским традициям, с вошедшим (независимо от возраста) здороваются вставая с места. Ср.посл. "Г1иллакх долу, оьзда стаг бер т1е деача а, г1отту хьала - Воспитанный человек приветствует вошедшего стоя, если войдет даже ребенок".
К примеру, не встать при появлении стариков или же сесть без их настойчивого приглашения - значит продемонстрировать плохое воспитание. Встречать или провожать гостя, не потрудившись при этом встать, может быть растолковано как проявление неуважения и пренебрежения к этому человеку. Конечно, цель таких действий - оказать уважение или проявить вежливость, что является проявлением такта, но и, несомнено, это и уважение и к самому приветствию.
Может возникнуть вопрос: "А при чем тут ворона? Следует отметить, что у чеченцев, как и у других народов мира, отношение к этой птице отрицательное. Ср.посл.: "Вон къиг вон 1аьха - плохая ворона каркает не к добру", или фразеологизмы пренебрежительного характера: "И х1ун къиг ю? - Это что за ворона?","Д1аяла, къиг - Поди прочь, ворона!") итд.
Связано такое отношение к этой птице рядом причин, в том числе и связанных с их средой и образом обитания. Так, чаще всего ворон можно встретить на кладбищах и в тихих, укромных местах. Не последнюю роль сыграло и то, что питаются вороны падалью или мертвечиной. Именно по этим причинам в подсознании отложилась мысль о том, что ворон к беде. Отсюда и ряд примет, связанных с ее образом: увидеть во сне ворону - к неприятности или к смерти, ворона каркает - к несчастью итд.
По видимому, употребление образа вороны в этом фразеологизме в данном контексте следует рассматривать в смысле, что при всем нашем пренебрежении к вороне, даже она встает на приветствие.
Л.Гудаев.
ЧЕЧНЯ. В регион ремонтируют мост на подъезде к селу Чурч-Ирзу
ЧЕЧНЯ. Мэр Грозного проинспектировал работы на улице Батумской
ДАГЕСТАН. Зелимхан Гусейнов утвержден наставником Молодежной сборной команды России
В Армении запретили "Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым"
Президент РФ поручил комиссии по НТР представить перечень приоритетных направлений
МегаФон обеспечил связь под водой для сотрудников Нижегородской ГЭС
YouTube экспериментирует с новой ИИ-технологией для улучшения просмотра видео
ИНГУШЕТИЯ. В Ингушетии проведут традиционную благотворительную акцию с раздачей продуктовых наборов
ДАГЕСТАН. Во время теракта в «Крокус Сити» пострадали жительницы Дагестана
ДАГЕСТАН. В Дагестане по требованию прокуратуры закрыли зоопарк «Лесная усадьба»
ДАГЕСТАН. Жителей Дагестана предупредили о видеофиксации непристегнутых
Ю.ОСЕТИЯ. Азербайджан. Армения. Грузия. Что мешает торговле на Южном Кавказе. Главное
Минздрав Газы озвучил число погибших в результате ударов Израиля
ЧЕЧНЯ. В ст. Каргалинская вследствие пожара семья осталась без крыши над головой
ЧЕЧНЯ. В рамках проекта «Чистая страна» в региональных детских садах провели экоуроки