К1ур бойла шун/хьан

"К1ур бойла шун/хьан - досл. "да исчезнет у вас/тебя дым" (прокл.)

В современном чеченском языке нет да нет (к большому сожалению) можно встретить не только клятвы огнем, но и давние проклятия, которые восходят к далеким временам, когда в чеченском обществе присутствовал культ огня. Так, очаг у чеченцев в давние времена(как и у многих народов мира) являл собою центр дома, объединяя и связывая в единое целое всех членов большой или малой семьи. 

Огонь в очаге, поддерживаемый женщиной-хозяйкой (ц1ийна нана), передавался от отца (ц1ийна да) к детям, причем бывали случаи, когда он хранился в семье в течение даже нескольких поколений и ему не давали погаснуть. 

Здесь следует подчеркнуть, что и сами термины "ц1е (огонь), "ц1а (дом)", ц1ий (кровь), "ц1ийна нах (люди одного огня)" - не просто схожие термины, а однокоренные слова, которые имеют как общий корень, так и общее происхождение. Вспомним в этом ряду и то, что котлы, очаг и особенно очажная цепь, на которой висел котел, были особо почитаемы у древних чеченцев. 

Из всего сказанного становится понятным и очевидным насколько серьезным и ужасным считалось подобное проклятие, как и аналогичное проклятие "ц1е йоьйла хьан - да исчезнет у вас/тебя огонь", которое по существу является ничем иным как пожеланием остаться без наследника и продолжателя рода, чтобы угас весь род.

Л.Гудаев.

checheninfo.ru

Добавить комментарий

Первый день недели

Отправить комментарий