Чал дера (адам, герз)

Чал дера (адам, герз) - Свирепее медведя (человек, оружие).

Медведь - один из древнейших тотемных образов, который пользовался у чеченцев исключительным уважением, основанным на тысячелетней истории совместного сосуществования в природных условиях. Его имя в глубокой древности было табуированно и не дошло до наших дней. В современном же чеченском языке для его обозначения используется лексическая единица "ча" (от "чо" - волос, те. волосатый). 

Образ же медведя в чеченской мифологии рисуется как олицетворение силы, свирепости, всего страшного, и часто выступает как существо, наделенное не только огромной физической силой, но и человеческим разумом.

Выражение "чал дера" имеет значения "разьяренный,свирепый". Также оно может использоваться как поэтический оборот, который служит (чаще всего в устном народном творчестве) образным определением степени решительности, разъяренности, свирепости кого-л. в значении "внушающий страх, грозящий опасностью, суровый", а также образным определением качества и серьезности холодного оружмя.

Примеры употребления:

Чал дера ва герзаш шен юкъах ва къуьйлуш, 

Чо шера куьйранаш тIоьхула ва хьийзаш, 

И дуткъа ва эраш ва улло ва цIийзаш, 

Вахана ма кхечира и Адин ва Сурхо 

Цу юьрта ва йисте, йиллинчу ва метте!

(Адин Сурхон Илли)

Ва, барзал майра ву, чал дера ву хьо,

Цхьогалал мекар ву, цу лоьмал чехка ву,

Яхь йолу ва кIанат, дог майра и Юнус!

(«Дог майрачу Юнусах» лаьцна забаре илли)

Л. Гудаев

checheninfo.ru

Добавить комментарий

Первый день недели

Отправить комментарий