Народный поэт Кавказа

В Национальной библиотеке ЧР им. А.А. Айдамирова состоялся творческий вечер, посвященный 80-летию со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии, прозаика, переводчика, президента Межрегиональной общественной организации «Клуб писателей Кавказа» Салиха Султанбековича Гуртуева.

Встретиться с именитым поэтом и поделиться своими впечатлениями о его творчестве собрались представители творческой интеллигенции, ученые, литераторы, друзья С. Гуртуева.

В зале было много известных деятелей культуры, литературы Чеченской Республики: Муса Ахмадов, Умар Ярычев, Канта Ибрагимов, Шарип Цуруев, Алавди Мусаев, Адам Ахматакуев, Муса Бексултанов и др. В вечере также приняли участие члены Общественной палаты ЧР, гости из Кабардино-Балкарии и студенты филологического факультета Чеченского государственного университета.

Салих Гуртуев входит в плеяду выдающихся поэтов Кабардино-Балкарии, внесшего неоценимый вклад в развитие культуры Кавказа. За самобытность, глубокую лиричность, уникальную поэтическую культуру и общественную деятельность ему присвоено почетное звание «Народный поэт Кавказа».

Салих Гуртуев – талантливый переводчик, благодаря которому на балкарском языке вышли великие произведения классиков русской и мировой литературы. Он автор перевода произведений Пушкина, Лермонтова, Есенина, Маяковского, Тихонова, Айтматова, Евтушенко, Рубцова. Ему принадлежит перевод знаменитой грузинской поэмы «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели, поэмы Мицкевича, польских, сербских, турецких, венгерских поэтов и прозаиков.

Салих Гуртуев также перевел на балкарский язык стихи известных чеченских поэтов: Магомеда Мамакаева, Арби Мамакаева, Раисы Ахматовой, Мусы Ахмадова, Мусы Бексултанова и др.

Ведущий вечера, народный писатель ЧР Муса Ахмадов, открывая мероприятие, отметил, что первый юбилейный вечер, посвященный 80-летию Салиха Гуртуева прошел именно в Грозном, где у поэта много друзей и почитателей.

Вручая юбиляру медаль имени академика Петра Захарова, председатель Союза писателей ЧР Канта Ибрагимов сказал:

- Когда приезжаешь в Нальчик, кажется, что ты приехал в литературную столицу Кавказа. Здесь повсюду установлены памятники выдающимся поэтам и писателям Северного Кавказа и России. Это прекрасный пример того, как жители республики ценят своих литературных деятелей. Салих – наш друг и старший товарищ. О нем можно говорить очень долго, потому что он замечательной человек, прекрасный поэт, драматург, прозаик, талантливый переводчик.

Народный писатель ЧР Муса Бексултанов отметил, что высоко ценит дружбу с юбиляром.

- На меня всегда производила глубокое впечатление его природная интеллигентность. Вся жизнь Салиха Гуртуева связана с родной Кабардино-Балкарией. Его волновали все аспекты развития республики. Его творчество и жизненная позиция, как настоящего гражданина и патриота своей республики и страны, всегда будут служить нам добрым примером.

Доклад о жизни и творчестве народного писателя представила кандидат филологических наук Лидия Довлеткиреева. Она отметила, что Салих Гуртуев родился 1938 году и был как весь балкарский народ депортирован. Поэт прошел вместе со всеми балкарцами через страшные испытания, но, несмотря на все трудности, выпавшие на его долю, в творчестве поэта звучат оптимистические ноты.

- В судьбах наших народов много общего, мы схожи по духу. В образах, приводимых поэтом, несмотря на оттенки грусти, много оптимизма. Когда человек борется с противоречием окружающего мира и через эти противоречия стремится к выражению какого-то светлого начала, именно это внутренняя борьба позволяет ему увидеть в черном – белое, в грустном – радостное. Именно за это я очень люблю и ценю творчество С. Гуртуева. За трагический оптимизм, трагическое ощущение счастья, – отметила Л. Довлеткиреева.

В завершении она прочитала отрывок из поэмы «Сон кизилового дерева», добавив, что это одно из ее любимых произведений в творчестве юбиляра.

В своем выступлении известный чеченский поэт и публицист Шарип Цуруев отметил, что Салих Гуртуев создал произведения, ставшие классикой балкарской поэзии.

- Большое творческое наследие, яркий талант, неразрывная связь судьбы поэта с судьбой Родины всегда будут служить примером человечности, гражданственности и преданности своему народу. В своих произведениях поэт воспевает идеалы гуманизма, сострадания, его стихи пронизаны любовью к родной земле и природе, – подытожил он.

Собравшиеся благодарили поэта за то, что благодаря его общественной и литературной деятельности, а также создание в 2008 году Клуба писателей Кавказа, читатели узнают литературу соседних регионов.

В завершении вечера Салих Гуртуев прочитал на родном языке переводы чеченских поэтов, подарил Национальной библиотеке свой трехтомник «Гуртуланы Салих» и поблагодарил всех за теплую и дружественную встречу.

Макка Масаева

Источник: msmena.ru

checheninfo.ru