ЧЕЧНЯ. В книгу "Слово Купалы шагает по миру" вошли очерки о чеченских писателях и переводчиках

ДАЙДЖЕСТ:

ЧЕЧНЯ. "Слово Купалы шагает по миру" - книга очерков о друзьях белорусской литературы вышла в свет в столице Беларуси Минске.

Среди других героев — писатели и переводчики Чеченской Республики. Об этом сообщается на сайте "Созвучие".Автор книги публицист и литературный критик Алесь Карлюкевич отдельные очерки посвятил поэтессе и публицистке Луле Куни, поэту и переводчику Адаму Ахматукаеву, главному редактору журнала "Гоч" Петимат Петировой. В последние годы именно благодаря множеству их инициатив в чеченских литературно-художественных и массовых изданиях появились переводы произведений классиков белорусской литературы, современных белорусских поэтов и прозаиков. Также были опубликованы отдельные статьи об известных белорусских писателях Максиме Богдановиче и Рыгоре Бородулине. Очень много делает редакция журнала "Нана" для пропаганды белорусского художественного слова на своих страницах.

Адам Ахматукаев выпустил отдельный авторский сборник переводов белорусской поэзии на чеченский язык. Книга уже была презентована в Минске во время IV Международного симпозиума литераторов "Писатель и время" в феврале 2018 года. Адам Ахматукаев и дальше продолжает работать над переводами белорусской поэзии. В частности, недавно завершил перевод большого цикла "Сонеты" народного песняра Беларуси Янки Купалы.

Петимат Петирова — молодой талантливый организатор переводческого дела в Чеченской Республике, главный редактор журнала "Гоч". Сейчас готовит "белорусский выпуск" журнала.

В книге "Слово Купалы шагает по миру" — повествования и о представителях других национальных литератур России — татарине Ренате Харисе, чуваше Валери Тургае, башкирке Зульфие Ханнановой, калмычке Римме Ханиновой.

checheninfo.ru