Гергарло хадо /д1атаса/

Гергарло хадо /д1атаса/ - Родство отрезать /связать/

Выражение употребляется в значении "прервать дружеские или родственные отношения.

Согласно древнему чеченскому преданию, на гребне хребта "Чергазийн paг1"  /у села Толстов-юрт/ обитала богиня мира и покоя Дарий - ден-кхокха /"Шелк, делающая голубка"/, которая днем и ночью ткала на золотом ткацком станке шелковую материю, олицетворяющую человеческие взаимоотношения /ср. "Машар бан", "Машаран кхокха"/. В предании говорится о том,что если где-то на земле поссорились люди или вспыхнула война на пряже появляется узелок или рвется нить и ссора /война/ длится до тех пор, пока богиня не устранит обрыв нити, /ср. "гергарло д1атаса - связать родство" /.

В этой связи любопытно отметить, что в представлении многих народов мир и Вселенная вообще изначально были сотканы из бесчисленного количества нитей. Поэтому одним из распространенных магических занятий древних богов считалось «искусство связывания», которым они владели в совершенстве. Нити, связывающие человека с жизнью (нити судьбы) у многих народов мира обычно пряли именно богини. Считалось, что нить судьбы никогда не бывает прямой, она изгибается, пересекается с другими нитями, а человек жив, пока его нить судьбы не разорвана или не разрезана.

Пример:  "Оцу къонахчунца долу гергарло хадо мегар дац, кхин а ч1аг1дан деза иза. "   /Ш.Окуев. Юьхь/

Л. Гудаев

checheninfo.ru