Депутаты заменят иностранные слова на русские аналоги

Депутаты уверены, что слово «бутик» с успехом и без потери смысла может заменить «лавка», «перфоманс» — «представление», «сингл» — «песня», а «менеджер» — «управляющий» или «руководитель». Отдельно депутаты отмечают неуместность использования иноязычных междометий «о’кей!» и «вау!».

Закон коснется только публичного распространения информации на русском языке. И только тех случаев, когда иностранные слова и выражения не соответствуют нормам русского литературного языка и имеют общеупотребительные русскоязычные аналоги.

«Нам надо очищать наш язык от неоправданно большого количества заимствований, которые мы нахватали за последние годы, — говорит один из авторов законопроекта, зампред комитета Госдумы по культуре Александр Балберов. — Но это следует делать через СМИ, через должностных лиц, которые выступают публично, В том числе, это должно коснуться и нашего депутатского корпуса. Почему даже в наших документах мы порой пишем «спикер» Государственной Думы, если он всегда был «председателем». Но все-таки некоторые доктора филологических наук не согласны с данным предложением законодателей. Так как утверждают, что «русский язык без всяких законов прекраснейшим образом отбрасывает то, что ему не нужно и оставляет то, что нужно».

checheninfo.ru