КБР. 6 июня, в день рождения Солнца русской поэзии Александра Сергеевича Пушкина, Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова был полон необычных гостей. Здесь были Евгений Онегин, Татьяна Ларина, Балда, царевна Лебедь, королевич Елисей, царь Салтан и многие другие в сопровождении их гениального творца. Все они участники конкурса чтецов «Полиязычный Пушкин».
В год 220-летия со дня рождения великого поэта традиционный поэтический турнир благодаря поддержке Фонда президентских грантов обрел статус окружного – полиязычно Пушкин звучал не только в Нальчике, но и в Ставрополе, Махачкале, Карачаевске, Магасе, Грозном и Владикавказе, объединив около тысячи чтецов разных национальностей и возрастов.
В Нальчике желание продекламировать один из любимых шедевров классика изъявили более 150 школьников из разных районов республики с 1-го по 11-й класс, а также студенты, в том числе иностранцы.
В своем пророческом стихотворении-завещании «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» поэт писал:
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык, И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык.
Так и случилось. В одном только университете сегодня прозвучали 53 произведения Александра Сергеевича на 15 языках: русском, кабардинском, балкарском, азербайджанском, английском, немецком, французском, испанском, турецком, арабском, корейском, армянском, грузинском, пушту, эсперанто. На всех семи площадках конкурса Пушкин прозвучал на 48 языках.
Жюри из числа преподавателей филологии вузов СКФО при оценке выступлений особо учитывало выразительность, артистичность, эмоциональность передачи произведения и безупречное его знание. Нужно отметить, что этим критериям соответствовали многие выступающие. Ребята подготовились очень ответственно, с душой. Пушкинские герои были легко узнаваемы. Костюмы, реквизит – все было продумано до мелочей.
Победители и призеры конкурса были награждены дипломами и книгами. Лучшие чтецы примут участие в международной школе проекта «Корни дружбы наших народов – в нашей истории», которая пройдет в августе 2019 года.
Организаторами поэтического состязания «Полиязычный Пушкин» в КБР являются Ассоциация студентов вузов Северного Кавказа и кафедра русского языка и общего языкознания КБГУ в рамках проекта «Корни дружбы наших народов – в нашей истории», поддержанного Фондом президентских грантов.
