Мультипортал. Всё о Чеченской Республике.
| ДАЙДЖЕСТ: |
Плодотворному характеру встречи способствовали несколько обстоятельств. Во-первых, у руководителей масс-медиа эта встреча была одной из нескольких, в ходе короткого визита в Беларусь.
Руководство телерадиокомпании "Грозный" уже принимали в Белтелерадикомпании и ОНТ. Чеченская сторона хотела бы плотно сотрудничать с белорусскими масс-медиа. Во-вторых, недавно вышел литературно-художественный журнал "Гоч", где весь номер занял "белорусский выпуск". И вообще, публикации переводов произведений белорусских писателей в Чеченской Республике стали за последние годы носить регулярный характер. И еще одно обстоятельство – Купаловский музей совместно с издательством "Мастацкая літаратура" готовит к изданию сборник "Сонеты" на языках мира" Янки Купалы, где наряду с другими переводами будет представлено и чеченское прочтение легендарного купаловского цикла стихотворений. А осуществил перевод чеченский поэт, переводчик Адам Ахматукаев.
"Нам легко развивать белорусско-чеченские литературные связи, – задал тон разговору Алесь Бадак, – потому что у нас в Грозном немало друзей из числа коллег-литераторов. Это и Адам Ахматукаев, который выпустил книгу белорусской поэзии на чеченском. Это и Петимат Петирова… А начало системным контактам положила несколько лет назад Лула Куни. К сожалению, она недавно ушла из жизни… Будучи главным редактором журнала “Нана”, она не жалела страниц издания для публикаций о белорусской литературе. Так появились статьи на чеченском о Максиме Богдановиче, Рыгоре Бородулине. Так были переведены на чеченский язык произведения нашей литературной молодежи – Юлии Алейченко, Татьяны Сивец… Сегодня неимоверно много для пропаганды белорусского художественного слова в Чечне делает поэт и переводчик Адам Ахматукаев. Низкий поклон ему за это!.."
На встрече в музее речь шла и об организационных шагах по развитию контактов национальных масс-медиа, о том, что хорошо было бы организовать пресс-туры журналистов из Чечни по Беларуси, из Беларуси – по Чечне.
Алесь Карлюкевич,
член президиума Союза писателей Беларуси
 |
РОСТОВ. Жители дома в элитном ЖК Ростова готовы судиться с соседом, который завел свинью в квартире
РОСТОВ. Жители Красного Сулина в Ростовской области опасаются затопления из-за аварийной плотины
АСТРАХАНЬ. Игорь Бабушкин: В Астрахани откроют госпиталь для лечения и реабилитации участников СВО
АСТРАХАНЬ. На юге России снова начнут производить стеклянную тару
АСТРАХАНЬ. В российском городе вырос спрос на работников «за 30»
АСТРАХАНЬ. С начала года в Астраханскую область увеличился на 15% въезд нелегальных мигрантов
АСТРАХАНЬ. Игорь Бабушкин встретился с новым консулом Туркменистана в Астраханской области
АСТРАХАНЬ. В Астраханской области в местных реках появилась популярная рыба
АСТРАХАНЬ. В Астрахани на полтора месяца ограничат движение на одной из улиц
ГРУЗИЯ. Протесты против закона об иноагентах: в Тбилиси начались задержания
ГРУЗИЯ. Протесты против закона об иноагентах снова стартуют в Тбилиси
 |
 |
 |
