ДАЙДЖЕСТ: |
Орца дала! - На склон (горы) поднимайтесь..
История возникновения выражения восходит к периоду Кавказской войны, когда сопротивление горцев, недовольных колонизаторскими методами царизма вылилось в мощное освободительное движение. В этой войне царская армия вплоть до середины 19 века практиковала экс-педиционную форму ведения войны. Иначе говоря, время от времени в глубь Чечни для усмирения и устрашения непокорных горцев направлялись экспедиционные отряды, которые проведя ряд карательных акций и не задерживаясь долго в усмиряемых ими населенных пунктах возвращались в свои лагеря на плоскости.
Арц//Орц – так называют вайнахи склон горы, поросший лесом. Именно на таких склонах, чаще всего находили естествен¬ные укрытия женщины, старики и дети, когда в их селения входили карательные отряды и все взрослое мужское население выходило для сопротивления врагу."Орца довла!"- этот клич звучал, как сигнал тревоги, когда в прилегающих к определенному населенному пункту районах появлялись солдаты /ср."Зударий, баккхийнаш, бераш орцах хьаладовда! – мохь беттара, арц болчухьа куьг хьежош, цхьана беречо." (I. Гаисултанов. "АлександрЧеченский"/.
Отсюда и первоначальное значение выражения -"Тревога!". Со временем выражение приобрело еще одно обобшенно-переносное значение -"на помощь!". В этих значениях данное выражение и употребляется.
Примеры употребления:
"... Со суо а ву кечвелла . Стенна а бохий аша? "Ва-а, орца дала! "- аьлла мохь хезча, говр кечъеш. я суо кечлуш хан ца яйа, ма кхуьу, сиха г1о оьшучу д1а кхача". (М. Ахмадов. Маьрк1ажахь дитташ.) Къинхетаме ву сан к1ант. Г1о эшначунна орцах вала кийча ву. Ма вевза иза суна! (I.Гайсултанов. "Александр Чеченский") Л. Гудаев
СТАВРОПОЛЬЕ. Ставропольские кадеты плетут масксети для бойцов СВО
СТАВРОПОЛЬЕ. 600 детей из Белгородской области примут в Ставрополье
Эксперты РСХБ спрогнозировали в России рост производства салатов и зелени
ЧЕЧНЯ. Макка Межиева отправилась в Калининград за братом, которого ищет 33 года (Видео).
ЧЕЧНЯ. Yota: Жители ЧР стали чаще пользоваться сервисами каршеринга
РОСТОВ. Обломки украинской ракеты С-200 упали в Новочеркасске
ЧЕЧНЯ. В Грозном поздравили военнослужащих Росгвардии с профессиональным праздником
ЧЕЧНЯ. Представителей НКО региона обучают электронной отчетности
ЧЕЧНЯ. Полицейские за сутки изъяли около 200 грамм нарковещества
РОСТОВ. Жительница Таганрога рассказала, как обстоятельства и подростки спасли ей жизнь в «Крокусе»
ЧЕЧНЯ. М. Межиева выехала в Калининград на поиски родного брата
Создание качественного сайта в Бишкеке: Особенности и Рекомендации
РОСТОВ. Неизвестные оставили дистанционную гранату на железной дороге под Ростовом
Стивен Сигал в центре Пирогова навестил пострадавших при теракте в «Крокусе»
АБХАХИЯ. Треть метра снега выпало в Рицинском заповеднике в Абхазии
ЧЕЧНЯ. 2 апреля 2024 года пройдёт второй этап конкурса «Знаток чеченского языка»