ДАЙДЖЕСТ: |
Топ кхосса - Выстрелить из ружья.
В происхождении этого словосочетания наблюдается интересное явление языкознания, названное семантическим сдвигом (изменение значения слова или смещение его значения), когда старое слово сохраняется для обозначения совершенно иного, но вместе с тем в чем-то сходного действия. Так и значение "кхосса" - стрелять родилось из значения "метать". Причина семантического сдвига, во всех этих выражениях лежит в тех изменениях, которые произошли в реальной жизни.
Понятно, что до появления огнестрельного оружия чеченцы, как и все народы мира, использовали лук, с помощью которого метали стрелы, т.е стреляли ("пха кхуссуш хилла"). Ружье не стреляет стрелами (кстати, слово "стрелять" тоже развилось из значения "метать стрелы"), но мы до сих пор употребляем слово "кхосса", которое первоначально имело значение "метать" (ср. "топ юла": "юла" в значении "заряжать" развилось от значения "натягивать").
В этом же ряду можно вспомнить и камни "т1орцу" (т1о-камень; рцу-острие), которые, по рассказам стариков, метались ("кхуссуш хилла") при помощи пращи -"джормак" (ср. "т1ом ба"-воевать,"т1емало"-воин)
Л. Гудаев
ЧЕЧНЯ. Кадыров назвал Чечню единственным регионом в мире, которому удалось победить терроризм
ЧЕЧНЯ. Региональный общественный фонд им. А-Х. Кадырова закупил компьютеры для школ Грозного
ЧЕЧНЯ. В ЧГПУ прошел семинар для преподавателей и методистов
ДАГЕСТАН. В Махачкале открылась выставка к 155-летию со дня рождения С. Стальского
ДАГЕСТАН. Дагестан отправил более 60 тонн гуманитарного груза в Оренбургскую область
ЧЕЧНЯ. В театре имени М.Ю. Лермонтова состоится премьера спектакля «Свои люди — сочтёмся»
ЧЕЧНЯ. В регионе обновят подъездную дорогу к курорту «Ведучи»
ЧЕЧНЯ. Чеченские пожарные спасли 6 щенят заблокированных в коллекторе
АБХАЗИЯ. Абхазия усилит режим безопасности в период летнего отдыха
ЧЕЧНЯ. Адам Делимханов поддержал позицию Главы ЧР относительно ситуации на КПП "Герзель"
Медведев : В Польше действительно готовилось покушение на Президента Украины Владимира Зеленского
ЧЕЧНЯ. С 23 по 27 апреля в Чечне пройдет Первенство России по вольной борьбе среди юниоров
ЧЕЧНЯ. В Ачхой-Мартане началось строительство очередного современного торгового дома.
ЧЕЧНЯ. Генсек СНГ Сергей Лебедев принял участие в работе Форума «Университеты и будущее»
ЧЕЧНЯ. Ачхой-Мартановский ЦЗН поможет бесплатно получить новую профессию
Ю.ОСЕТИЯ. Где отдохнуть на майские праздники 2024 без загранпаспорта и визы?