ДАЙДЖЕСТ: |
Лексическая единица "машар" восходит к чеченскому "маша" - домотканное горское сукно. На первый взгляд такое утверждение может показаться необоснованным, т.к. в современном чеченском языке она имеет значение "мир"...
Однако, при попытке объяснения всего выражения в целом четко прослеживается логическая связь между этими двумя понятиями.
Согласно древним доисламским преданиям чеченцев, на одной из вершин Черкесского хребта (Чергазийн раг1), образующей Алхан-чуртскую долину (близ с. Толстов-Юрт) обитала одна из трех богинь гурий (Маьлх-Аьзни, Маша-бузу-Кхокха, Дика-Делан-йо1 – Луч солнца, Полотно-ткущий-голубь, Хорошего-Бога-дочь), дочь женщины-нарт, матери всех нартов Саты (Сатихи), богиня мира и покоя Маша- бузу-кхокха (варианты: Дарий-ден-кхокха; Рег1ан кхокха – Полотно ткущий-голубь, Голубка хребта).
Днем и ночью она ткала (маша бузуш хилла) на золотом ткацком станке сукно из пуха диких животных, которое являлось символом человеческих взаимоотношений, мира между племенами и народами.
Считалось, что если в мире где-то вспыхнула война или вражда, значит на пряже появился узелок или оборвалась нить и богиня остановилась в своей работе. Считалось, что война или ссора не прекратится до тех пор, пока богиня не устранит обрыв нити или узелок и не продолжит свою работу. Интересно отметить, что подобные представления встречаются в мифах и преданиях многих народов мира.
Выражение употребляется в значении: "заключить мир, примириться".
Пример употребления:
Шина лулахочун дов даьлча, мелла а хьекъале кхоалгIа лулахо цхьана агIонгахьа а ваьлла леташ ца хуьлу, царна юкъахь машар бан гIоьрта.
(А. Айдамиров "Вайн амалш")
Л. Гудаев
![]() |
Владимир Сухинин – людям, которые живут своей жизнью: Ты либо с нами, либо против нас
АБХАЗИЯ. Россия поможет Абхазии в реконструкции набережной Гудауты
Через беспроводные наушники хакеры могут получить доступ к телефонам
В волжском филиале МЭИ открыли солнечную электростанцию на 35 кВт
Вытеснение России с Южного Кавказа может привести к новым проблемам
Командир артиллерийской батареи: Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами!
АСТРАХАНЬ. Названа цена достройки восточного обхода Астрахани
АСТРАХАНЬ. Астраханские хирурги прошли обучение в Петербурге по лечению грудной клетки у детей
ЧЕЧНЯ. Горская солидарность в 1739 году (из дополнения к докладу Тадеушу Шетцелю в 1915 году)
КАЛМЫКИЯ. Вся Элиста превратилась в большую стройку, ради монахов из Шаолиня и мощей Будды