Мультипортал. Всё о Чеченской Республике.

Шакарца тамаш ба - Присвистнуть от удивления.


Просмотров: 1 898Комментариев: 0
ДАЙДЖЕСТ:

Шакарца тамаш ба - Присвистнуть от удивления.

 

Выражение возникло в результате приобретенного обобшенно - переносного значения. Внеязыковым фактором приобретения этого значения послужила встречающаяся порой форма вульгарного выражения удивления, недоверия или оценки нереальности чего - либо негромким свистом. 

 

Выражение употребляется в значении "присвистнуть от удивления" и выражает крайнюю степень изумления. Следует отметить, что аналогичные выражения (с тем же смысловым значением) встречаются во многих языках мира.

 

Пример употребления:

 

Бож-1ела: Х1ара дег1 доккхуш, вай боьттина-м бац аьшпаш.

Недалг: 0стопируллах1! Ша шакарца тамаш балла доккха х!ума ду и.

 

(1. Хамидов "Бож-1ела")

 

Л. Гудаев




checheninfo.ru



Добавить комментарий

НОВОСТИ. BEST:

ЧТО ЧИТАЮТ:

Время в Грозном

   

Горячие новости

Это интересно

Календарь новостей

«    Апрель 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 

Здесь могла быть Ваша реклама


Вечные ссылки от ProNewws

checheninfo.ru      checheninfo.ru

checheninfo.ru

Смотреть все новости


Добрро пожаловать в ЧР

МЫ В СЕТЯХ:

Я.Дзен

Наши партнеры

gordaloy  Абрек

Онлайн вещание "Грозный" - "Вайнах"