ДАЙДЖЕСТ: |
"Йир" в современном чеченском языке употребляется в значении "песня" (чаще всего не чеченская).
Как указывает известный чеченский ученый-языковед А. Мациев, слово "йир" - тюркское заимствование (А.Г. Мациев "Очерки лексикологии современного чеченского языка". Грозный. 1973 г. с.98) и добавленное значение "не чеченская", по видимому, и обьясняется инородным происхождением этого термина.
Употребление же в данном контексте лексической единипы "етта" ("ударять") можно обьяснить тем, что в глубокой древности пение у чеченцев нередко сопровождалось ударами в колотушки - "гема (геманаш)", что являлось заменой хлопанью в ладоши и своего рода музыкальным сопровождением пения. Применение таких колотушек можно встретить и в наши дни (хотя и крайне редко) в местах массового веселья - на свадьбах, вечеринках, посиделках итд..
В этом ряду любопытно отметить, что "йир" звучит как "г1ар" и нередко употребляется в значениях "звук, шум, песня" (ср. чеч. "г1ар-тата" - грохот, шум). Отсюда и значение этого выражения - "шумное, веселое пение".
Л. Гудаев
СТАВРОПОЛЬЕ. Стало известно, какие улицы Ставрополя перекроют 27-28 апреля
КАЛМЫКИЯ. Тюльпанами в Калмыкии в течение месячного фестиваля полюбовались три тысячи туристов
КАЛМЫКИЯ. Специалисты оценят состояние водоемов в Калмыкии для воспроизводства водных биоресурсов
ДАГЕСТАН. Премьер-министр РД принял участие в «Вахте Памяти»
КРАСНОДАР. Руководитель кубанского парламента принял участие в заседании Совета законодателей РФ
СТАВРОПОЛЬЕ. В Ставрополе с дачников требуют установить пожарные гидранты
РОСТОВ. В Новочеркасске почтили память жертв Чернобыльской аварии
ЧЕЧНЯ. Директор Фонда Бхамла из Индии отметила мир и процветание в ЧР
КАЛМЫКИЯ. Калмыкия вошла в топ-10 регионов, активно ремонтирующих школы
ЧЕЧНЯ. Пять победителей из ЧР первенства СКФО по боксу среди юношей
ЧЕЧНЯ. Студенты ГГНТУ разработали для СВО недорогой детектор дронов