ДАЙДЖЕСТ: |
"Йир" в современном чеченском языке употребляется в значении "песня" (чаще всего не чеченская).
Как указывает известный чеченский ученый-языковед А. Мациев, слово "йир" - тюркское заимствование (А.Г. Мациев "Очерки лексикологии современного чеченского языка". Грозный. 1973 г. с.98) и добавленное значение "не чеченская", по видимому, и обьясняется инородным происхождением этого термина.
Употребление же в данном контексте лексической единипы "етта" ("ударять") можно обьяснить тем, что в глубокой древности пение у чеченцев нередко сопровождалось ударами в колотушки - "гема (геманаш)", что являлось заменой хлопанью в ладоши и своего рода музыкальным сопровождением пения. Применение таких колотушек можно встретить и в наши дни (хотя и крайне редко) в местах массового веселья - на свадьбах, вечеринках, посиделках итд..
В этом ряду любопытно отметить, что "йир" звучит как "г1ар" и нередко употребляется в значениях "звук, шум, песня" (ср. чеч. "г1ар-тата" - грохот, шум). Отсюда и значение этого выражения - "шумное, веселое пение".
Л. Гудаев
![]() |
Смерть в подарок: украинские боевики оставляют детские игрушки, начинённые взрывчаткой
АРМЕНИЯ. Армения и Индия обсудили сотрудничество в оборонной сфере
ЧЕЧНЯ. Приемная кампания 2025 стартовала в Чеченском госпедуниверситете — будущее начинается сегодня
КЧР. Власти пообещали превратить детскую поликлинику в место, куда дети ходят с охотой
ЧЕЧНЯ. Бой Бивола и Бетербиева перенесён: Третье противостояние состоится в России в следующем году
ИНГУШЕТИЯ. В Ингушетии решили создать армию идеальных гидов и отельеров
КЧР. Валентина Матвиенко назвала Карачаево-Черкесию жемчужиной всей России