ЧЕЧНЯ. 5 мудрейших фраз чеченских аксакалов

В нашем языке есть аналог этой мысли - что имеем не храним, а потерявши... ну вы знаете концовку. Лев Толстой говорил: "У меня нет всего, что я люблю. Но я люблю все то, что у меня есть". Не стоит превозносить те блага, которые вам не принадлежат. И необходимо ценить то, что преподнесла судьба. Как тут не вспомнить еще одно мудрое изречение, на этот раз Омара Хайяма: "Я был в обиде на творца, что не имел сапог. Пока не встретил молодца, который был без ног".

Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда вне дома - то пусть умирает зять.

Это выражение настолько жесткое и циничное, что я не нашла ему аналогов в других языках. А азиатские народы вообще стараются не упоминать в своей речи слов, связанных с горем и бедой. Но если разобраться, смысл этого высказывания кроется в том, что невестка - самый незначительный член семьи. Как и муж родной дочери. Какими бы теплыми не были родственные отношения, свои дети всегда дороже и ближе.

Хорошего коня раз хлестнешь кнутом - на год хватит.

Умному человеку - два раза объяснять не надо. А глупому - хоть кол на голове теши. Каким бы строгим не было чеченское воспитание, их колоритные фразеологизмы доказывают: среди чеченцев есть и трусы и бравые парни, лентяи и трудолюбивые, честные и благородные люди и их полные противоположные - подлые и жалкие.

Вот еще одно высказывание "в тему": В дурной семье умному достается много забот.

И еще три фразы, которые мне понравились:

Озеро не замерзнет, если дно не холодное.
Из жерди обод не согнешь, из осленка коня не вырастишь.
Ружье, направленное на людей, выстрелит назад.

Автор: блог "Мадам Хельга"

checheninfo.ru

Добавить комментарий

Спутник Земли

Отправить комментарий