ЧЕЧНЯ. «Спасибо», «извините» и не только. Узнаем 5 самых нужных фраз на чеченском языке

Инфопортал / Чечня terra_incogn / А знаете ли Вы...?

12-09-2020Просмотров: 45 394Комментариев: 3

ДАЙДЖЕСТ:

ЧЕЧНЯ. «Спасибо», «извините» и не только. Узнаем 5 самых нужных фраз на чеченском языке

ЧЕЧНЯ. Учимся правильно говорить на чеченском языке Сегодня Чеченская Республика быстро превращается в один из главных центров туризма на Северном Кавказе. По такому случаю давайте выучим пять самых нужных для общения фраз по-чеченски.

Для начала кратко о самом чеченском языке. Это - уникальный и весьма сложный древний язык нахско-дагестанской группы, на котором говорят примерно полтора миллиона человек в России (Чечня, Дагестан), а также в тех странах мира, где живет чеченская диаспора.

Итак, поехали!

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Приветствие в любом языке очень важное и нужное дело. Чеченские мужчины, как мусульмане, обычно здороваются друг с другом традиционным исламским «Салам алейкум». Но есть и универсальные чисто чеченские приветствия. Это - «Де дика дойла!», читается [дэ дик дойл], значит «Да будет добрым твой день!». В темное время суток чеченцы обычно здороваются «суьре дика йойла» — [сур дик йойл], т.е «Добрый вечер!»

ДА И НЕТ. «Да» на чеченском это «ХIаъ». Произносится приблизительно как резкое [ха]. А вот «нет» на чеченском - «хIан-хIан», читается примерно как «хаха», ударение тут на первый слог падает.

СПАСИБО. Таких слов вежливости в чеченском языке несколько. В ответ на услугу можно сказать: «Дела реза хийла» — [дэл рэз хил], что в буквальном переводе значит «Да останется Аллах (Дала) тобой доволен». За материальную вещь, например подарок, или оплаченный другом счет в ресторане, можно поблагодарить: «Дала сагIа дойла» — [дал сагх дойл] — «Да зачтет это тебе Аллах садакой - милостыней». Есть в чеченском и заимствованное из арабского языка почти всеми северокавказскими мусульманами знаменитое «Баркалла» - Да благословит тебя Аллах! Доккха баркалла - большое спасибо!

ИЗВИНИТЕ! С этим важным и полезным словом у чеченцев все просто. На чеченском языке извинение звучит «Бехк ма билла», читается тут все кроме последней «а» в самом последнем слове. Буквальный перевод бытового чеченского извинения на русский — «Не сочти мне этой виной».

ДО СВИДАНИЯ! Это выражение в чеченском очень простое - «Iа дика йойла» — [а д’ик йойл]. Точный перевод - «счастливо оставаться». Можно еще сказать «Гур ду вай» — «Увидимся!»

checheninfo.ru

Марат Каримуллин

Марат Каримуллин от 12 февраля 2022 11:29

Да, сказать, а написать в письме спасибо?

Обоскалова Мария Ренатовна

Обоскалова Мария Ренатовна от 6 марта 2022 23:40

Добрый день!
Всегда побаивалась если честно Чеченских мужчин)
Видела в интернете видео где президент Рамзан Кадыров на площади говорит речь и за ним, армия солдат и не молодых зеленых мальчиков, а видно что умелых в военных делах простите не знаю офицеров или по званиям не ориентируюсь.
Я если честно испугалась, мне было страшно, но Я поняла что Вы за нас готовы сражаться спина к спине, с русскими солдатами. Спасибо Вам за такое мужество, я видела в архиве войны видео про таких людей, которые
Из семьи 5 сыновей уходило у матери и все воевали, дай бог чтобы этого не повторилось... Пока мы все вместе нас никто не сможет победить. Желаю скорейшего возвращения всех наших военных которых мы так ждем.
Да будет Мир и здоровье в наших семьях ?

Аша

Аша от 10 ноября 2022 18:57

Цитата: Обоскалова Мария Ренатовна

Чо за бред☝️я спину кровным врагам труским не собираюсь прикрывать тем более сражатся за трусии а вот отамстить ха☝️