ЧЕЧНЯ. Первая чеченка переводчица

Инфопортал / История / Пионеры чеченской истории

26-02-2021Просмотров: 596Комментариев: 0

ДАЙДЖЕСТ:

ЧЕЧНЯ. Курумова Бата (Хава) (1908-1971) первая чеченская женщина - переводчица, сестра знаменитой писательницы Селимы Курумовой. Родилась в 1908 г. в Грозном в семье известного общественно-политического деятеля Мусы Курумова. Получила хорошее воспитание и образование.

В 1927 г. стала работать переводчицей в первом чеченском книжном издательстве "Серло". Курумова перевела на чеченский язык произведения классиков русской литературы (стихотворения А.С.Пушкина "Няня", "Узник", "Зимний вечер", "Зимняя дорога", роман М.Горького "Мать" и др.), русские сказки и произведения зарубежных писателей. Составила грамматику чеченского языка. В 1930-х гг. вышла замуж за ингушского инженера Ведзиева Мусу.

В 1937 г. по ложному доносу Курумова была арестована и отправлена в лагерь в Коми АССР. Через год попала под амнистию и вернулась домой в Грозный. Курумова больше никогда не работала в государственных учреждениях.

Скончалась 1 мая 1971 г., похоронена в Грозном.

checheninfo.ru