ЧЕЧНЯ. В Грозном на чеченском языке поставят спектакль «Отелло»

⠀
«Поэт Абу Исмаилов перевёл пьесу на чеченский язык. Над ней работает много уважаемых в сфере культуры людей. Их опыт и знания помогут сделать нам спектакль таким, каким его видит режиссёр Роман Мархолиа и художник-постановщик Владимир Ковальчук. Модный дом Firdaws сошьёт для актёров спектакля костюмы, для нас это большая честь и вдохновение», — отметила Хава Ахмадова.
⠀
Она также рассказала, что в постановке спектакля из знаменитой пьесы заявлены такие актёры театра, которые известны в народе как блогеры.
⠀
«Наша команда очень современная, молодёжная, не считая заслуженных корифеев сцены чеченского театра.
⠀
Каждый из них — творчески развитая личность, ведь играя в данном спектакле, актёр должен не только заучивать текст, но и уметь петь, танцевать и играть на музыкальных инструментах», — подчеркнула Хава Ахмадова.
⠀
Сюжет, безусловно, знает практически каждый. «Молилась ли ты на ночь, Дездемона?» — кто не слышал этой фразы?
⠀
Однако, на чеченском языке пресса будет представлена впервые зрителям и от этого она обещает быть живой и интересной. Зрители получат безумное удовольствие от прослушивания и от игры!
⠀
Совершенно бесподобный в своем звучании текст, саркастические высказывания, которые есть в пьесе будет звучать с особым смыслом на другом языке.
⠀
Это будет очень «круто», считают актеры, если можно применить такое слово к пьесе 17 века.

checheninfo.ru

Добавить комментарий

Первый день недели

Отправить комментарий