ДАЙДЖЕСТ: |
Х1еттал метталщца дийца - загадками говорить.
Х1еттал-меттал - трудно переводимая игра слов, однако в чеченском языке она обозначает термин "загадка". Отсюда и значение выражения - говорить намеками.
Чеченская загадка (х1еттал - меттал) обычно состоит из трех частей: первая - зачин ("Х1еттал - меттал хаийла хьуна - Х1еттал меттал узнай-ка ты"), цель которого привлечь внимание слушателей к содержанию загадки; вторая - сама загадка ("вовшен ца гу ши ваша?- два брата, которые не видят друг друга?") и третья - ответ (Ши б1аьрг - Глаза).
Со временем зачин загадок стал термином, обозначающий саму загадку в целом.
К слову, рассказывают, что в древнейшие времена в чеченском обществе по загадкам проводились даже специальные соревнования, которые являлись своеобразными состязаниями в сообразительности, остроумии и находчивости.
В процессе состязаний участники делились на 2 группы и одна из них предлагала другой отгадывать загадки (при правильном ответе группы менялись функциями). Если одна из сторон отгадывала загадку, то, признавая себя побежденными, проигравшая произносила формулу: "Г1ала йог1ийла хьуна!". Пожелание же башни было не случайным, ведь ее строительство было очень дорогим и трудоемким процессом и наличие у того или иного рода своей башни свидетельствовало о родовой сплоченности и мощи (см. "Г1ала йог1ийла хьуна!").
Л. Гудаев
ДАГЕСТАН. Управлением Россельхознадзора в Дагестане обследовано 230 гектар садов и виноградников
ЧЕЧНЯ. В черные списки «Чеченэнерго» попали более 23 тысяч должников
ЧЕЧНЯ. Общественники проинспектировали улицы грозненского поселка Войкова
ЧЕЧНЯ. В Грозном до конца апреля завершат реконструкцию Английского замка
ЧЕЧНЯ. В Шелковском районе прошла благотворительная акция “Мехка сагIа”
ЧЕЧНЯ. В Грозном установили около 1500 новых евроконтейнеров для мусора
ЧЕЧНЯ. На базе ЧГПУ пройдет воркшоп по инновационным подходам преподавания физики
В Госдума планирует уравнять в правах военных и журналистов, работающих в зоне СВО
ЧЕЧНЯ. В Курчалоевском районе к 2030 году построят и реконструируют более 30 объектов ЖКХ
Телеканал Al Jazeera: Израильские военные превратили больницу в Газе в братскую могилу
ЧЕЧНЯ. В Грозном ко Дню памятников и исторических мест прошла викторина
С. ОСЕТИЯ. В КЦСОН Моздокского района организовали мастер-класс по ниткографии для многодетных семей