Мультипортал о Чеченской Республике

Ц1огана кхелла хи кхаччалц 1ан


Просмотров: 770Комментариев: 0


ДАЙДЖЕСТ ПРЕССЫ:

Ц1огана кхелла хи кхаччалц 1ан - Ждать пока вода до хвоста дойдет.

 

Выражение, которое употребляется в  значении "ждать до последнего, не принимать каких либо решений, пока не заставят это сделать обстоятельства",  восходит к пословице "Ж1аьло нека ца хьокху ц1огана к1елла хи кхаччалц” ("Собака не начинает плавать пока вода не дойдет до самого хвоста").

 

В этом выражении любопытно отметить акцент именно на хвосте собакии, как ни странно, этот акцент не случаен... 

 

Дело в том, что это внимание связано с представлениями древних вайнахов, которые считали, что в хвосте всякого животного заключена некая магическая сила или какая-либо иная мощь животного.

 

Следы этих поверий дошли до наших дней в виде пословиц и поговорок (ср. "Говран ц1ога лаьцнарг хих ваьлла" - Тот, кто держался за хвост лошади, перешел реку), устойчивых выражений ("Хьо цхьогал делахь а, со а ду цхьогалан ц1ога" - Если ты лиса, то и я лисий хвост) или в виде некоторых представлений и обрядов, связанных так или иначе с этой частью тела животного(см. "берзан ц1ога)".

 

Л. Гудаев



checheninfo.ru

Добавить комментарий

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Время в Грозном

   

Календарь новостей

«    Май 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Смотреть все новости

Это интересно

Наши партнеры


Онлайн вещание "Грозный" - "Вайнах"