Магомедов А.Г. Чеченский язык

Ударение. В современном чеченском можно говорить о нечетко выраженном динамическом ударении. Место ударения в слове опре­деляется позицией слога с долгим монофтонгом или же дифтонгом в его составе. Ударным воспринимается первый по порядку слог, за­ключающий в себе долгий монофтонг или дифтонг: Iса «посох», чIрам «лучина», Iданит «утюг», дашуон «золотой»; ргIу «навес», хазахиэтан «радоваться». В многосложных словах, в которых все гласные недолгие, практически затруднительно выде­лить ударный слог. Надо полагать, что ударным в чеченском исто­рически выступал начальный слог основы. Гласные ударного слога, т.к. динамическое ударение характеризуется в акустическом отно­шении усилением ударного элемента, развились в долгие. С разви­тием гласных ударного слога в долгие гласные фонемы ударение ут­ратило свое первоначальное значение и не играет в современном че­ченском той дифференцирующей роли, которая, надо полагать, ис­торически была ему присуща. «давить»;

Система согласных чеченского языка

Слог в артикулярном отношении представляет собой наимень­ший отрезок звучащей речи, вершину которого составляет слогооб­разующий звук, до и после которого могут следовать звуки неслого­образующие. Слогообразующими в чеченском выступают только гласные. Сильно редуцированные гласные выступают слогообразующими только в составе полностью закрытого слога. Согласные слога не образуют. Слоги, в зависимости от положения гласного в их составе, подразделяются на полностью открытые (состоящие из одного гласного), открытые слева (ГС), открытые справа (СГ), за­крытые (СГС). В чеченском представлены следующие типы слогов: Г, СГ, ГСС, СГ, ССГ, СГС, СГСС, СГС(), СГСС(), ССГС(). Согласные в составе слога перед гласным слабоначальные и сильноконечные, после же гласного сильноначальные и слабоконечные. Интенсивные согласные стоят на слогоразделе, т.к. некоторый спад напряжения приходится на их середину.

Границы слогораздела при произношении в обычной речи и за­медленном членораздельном произношении в чеченском не совпада­ют:

кирт()-каш «зарубки,засечки»

коск()-заш «ходули»

деч-к «деревянный»

ьш-кн / ьч-кн
при членораздельном произношении

кир-ти-гаш

кос-ку-заш

де-чи-ган

-чи-ган

МОРФОЛОГИЯ

Существительное. Грамматические классы как морфологическую категорию лучше всех среди восточнокавказских языков сохранил, по мнению специалистов, чеченский язык. Пока­затели грамматических классов пронизывают всю его морфологиче­скую структуру. Формально грамматический класс существительно­го выражен специальными показателями (классные показатели / классные экспоненты) в соотнесенных с ним в составе предложения классных словах. В самом существительном его грамматический класс никак не выражен. Классная отнесенность существительного определяется по его формальному показателю в глаголе д-у «есть,суть» в сочетании имя в им. пад. соответствующей формы числа + вспомогательный глагол. Грамматические классы именуют по их формальному показателю: грамм. кл. в, грамм. кл. й, грамм, кл. б, грамм, кл. д. Указание на классную отнесенность имени — не един­ственная функция классного экспонента в составе классных слов. Классные экспоненты в составе классных слов в чеченском поли­функциональны.

Все существительные в чеченском распределены по 4-м грамма­тическим классам в единственном числе (в, й, б, д) и трем во мно­жественном числе (й, б, д).

Единственное число

названия живых существ,

названия неживой природы
б —
названия живых существ

названия неживой природы (что?)
д —
названия живых существ,

названия неживой природы (что?)

Множественное число число

названия неживой природы(что?)
й —
названия живых существ,

названия неживой природы (что?)
д —
названия живых существ,

названия неживой природы (что?)

Классная отнесенность существительных в единственном и мно­жественном числах не всегда совпадает. Группы существительных, устанавливаемые по соотношению классной отнесенности в единст­венном и множественном числах, в специальной литературе нередко именуют грамматическими классами ((в, б; й, б; й, й; б, б, б, д; д, д). В диалектах количество таких групп доходит до 9-ти.

Число. Имя существительное в чеченском различает две фор­мы числа — единственное и множественное. Форма множественного числа образована от соответствующей основы единственного числа посредством суффикса -(Г)ш, подвергшегося затем различным фонетическим изменениям. У отдельных существительный форм един­ственного числа и множественного числа от разных основ (йуоI, «де­вочка, дочь» — мн. ч. мехкар, йиэтт «корова» — мн. ч. хьл). Представлена в чеченском и форма т.н. собирательного множества, которая у нарицательных имен (это, как правило, слова singularia tantum) совпадает с формой обычного множественного числа /шура «молоко», но шуриэш «молоко» (в разных сосудах, принадлежащее разным лицам)/, а от собственных имен образована посредством суффикса —гIар (отчасти соответствующего —ов, —ев русского языка): Ахьмадахьмад-гIар «все из дома (фамилии) Ахмеда»; дда «дедушка, старейшина фамилии» — дда-гIар «все из дома де­душки, старейшины фамилии». «Ахмед» — Единичность или множественность субъекта (объекта) может вы­ражаться и в глаголе: лллан «погнать» (объект единичный) — лхкан «погнать» (объект множественный); д-аданд-овдан «побежать» (субъект множественный). «побежать» (субъект единичный) —

Падежная система в чеченском относительно сложная. Среди падежей принято различать: основные, выражающие «абст­рактные отношения», и местные (локативные), выражающие про­странственные отношения. Пространственные отношения передают­ся и с помощью послелогов. Выражение пространственных отноше­ний посредством послелогов постепенно становится здесь доминиру­ющим. Местные падежи серий не образуют, т.к. система эта здесь существенно разрушена. В чеченском литературном языке как «ос­новные» выделяют восемь падежей — именительный, родительный, эргативный, дательный, творительный (орудно-союзный), вещест­венный, сравнительный, местный (хотя у отдельных существитель­ных можно выделить от 16 до 21 формы). Из них «основными» сле­дует считать именительный, родительный, эргативный, дательный, творительный (орудно-союзный). Из форм местных (локативных) падежей сюда включена только одна, выражающая направленность действия, от которой образуются формы остальных локативных «па­дежей».

Склонение имени в чеченском однотипное. В зависимости от характера изменений именной основы при формообразовании в нем выделяют подтипы. Характерная особенность — так называемый принцип двух основ в склонении. Вторая основа — основа родитель­ного падежа. Падежное формообразование значительно осложнено действием фонетических процессов. Именительный падеж не марки­рован. Остальные основные падежи имеют следующие окончания: родительный — назализованный гласный (исторически —ан, —ин, —ун), эргативный — в ед. ч. —а, —с, (-ас) для названий человека, —уо для всех остальных, во мн. ч. —а; дательный — —а, на; творительный — (орудно-союзный) -(а)ца.

Прилагательные в чеченском языке собственно качественные и относительные. Последние исторически представляют собой форму родительного падежа существительного. Все они оканчиваются на назализованный гласный. Качественные прилагатель­ные подразделяются на классные (содержащие переменный класс­ный показатель определяемого имени): д-хан «длинный, долгий» и неклассные (нейтральные в отношении выражения грамматического класса определяемого имени): хазан «красивый». У прилагательных различают зависимую (выступающую в качестве определения): б-хан ниэкъ «долгий путь (длинная дорога)» и независимую (суб­стантивированную): б-ханиг «тот, который является длинным (долгим)» формы. Последние являются субстантивами, имеющими классную отнесенность: в-ханиг в-у, й-ханиг й-у, б-ханиг б-у, д-ханиг д-у; дечканиг й-удечканиг б-у, дечканиг д-у; формы числа и собственную парадигму склонения: «деревянный есть»,

д-хан «длинный»

ахьаран «кукурузный, из кукурузной муки»

Род. п.

Эрг. п.

Дат. п.

Тв. п.
д-ханиг

д-хачуьнан

д-хачуо

д-хачунна

д-хачуьнца
ахъараниг

ахьарачуьнан

ахьарачуо

ахьарачунна

ахьарачуьнца
д-ханиш

д-хачран

д-хачра

д-хачрна

д-хачьрца
ахьараниш

ахьарач-ран

ахьарачра

ахьарачрна

ахьара-чрца

В склонении качественные прилагательные представлены двумя формами — одна при определяемом имени в именительном падеже, другая при определяемом имени во всех остальных падежах. У от­носительных прилагательных одна и та же форма при определяемом имени в любой падежной форме:

б-ханниэкъ «долгий путь», мн. ч. д-хан ниэкъаш

Род. п.

Эрг. п.
б-хан ниэкъ

б-хачун ниэкъан

б-хачу ниэкъуо
д-хан ниэкъаш

д-хачу нижкъийн

д-хачу ниэкъаша и т.д.

ахьаран сискал «кукурузная лепешка», мн. ч. ахьаран сискалш

Род. п.

Эрг. п.
ахьаран сискал

ахьаран сискалан

ахьаран сискалуо
ахьаран сискалш

ахьаран сискалийн

ахьаран сискалша и т.д.

Степень качества в чеченском передается по-разному:

1) хазан «красивый»;

2) суртсанна хазан «как картинка красивый»;

хазах «красивее (из числа наличных)»;

хазуон несколько «красивее сравниваемого».

Особая форма сравнительного падежа существительного выражает равенство со сравниваемым предметом по количественной характеристике: гIанттал «со стул», цIннал «с дом»;

3) превосходство качества передается всегда описательно:

а) название предмета, с которым сравнивают, в форме сравнительного падежа + качественное прилагательное: суртал хазан «картинки красивее», массриэл хазан «всех красивее»;

б) уггара / уггариэ «самый, наиболее», тIиэх «сверх», къьсттина «исключительно», сов «сверх, слишком», вунуо «очень», Iалмат «удивительно» + качественное прилагательное.

Местоимение в чеченском представлено хорошо разви­тыми системами. За исключением личных местоимений 1 и 2-го ли­ца и части указательных и вопросительных все они вторичного про­исхождения. Подразделяются местоимения на следующие разряды: личные — суо «я», хьуо «ты», иза «он (она, оно)»; тхуо «мы (экс­клюзив)», вай «мы (инклюзив)», шу «вы», изуш / уьзуш «они». (Личные местоимения 3-го лица исторически местоимения указательные); указательные — хIара «этот (эта, это)», мн. ч. хIорш; и «тот (та, то)», мн. ч. уьш; дIъ / дIъра «тот (та, то)» (субст. ф. дIъраниг, мн. ч. дIъниш / дIъраниш); хььлла / хььллара «тот (та, то)» (субст. ф. хьуьлларниг, мн. ч. хьулларш / хьуьлларниш); притяжательные — сайн / сан «мой», сан-сайн / сайн «мой (толь­ко)» / субст. ф. сайниг); хьайн / хьан «твой», хьан-хьайн / хьайн «твой (только)» (субст. ф. хьайниг); цуьнан «его», цуьна-шиэн / шиэн «его (только)» (субст. ф. цуьнаниг, шиэниг); вайн «наш (инкл.)», вайн-вшан / вшан «наш (только)» (субст. ф. вайниг); тхан / тхайн «наш (экскл.)», тхан-тхшан / тхшан «наш (толь­ко)» (субст. ф. тхайниг); шайн / шун «ваш», шун-шайн / ш>шан «ваш (только)» (субст. ф. шайниг). Притяжательные местоимения исторически восходят к форме родительного падежа личных местоимений. Кроме основной они имеют и особую форму с усиленной подчеркнутой семантикой; определительные — иштта «такой» (субст. ф. ишттаниг, мн. ч. ишттаниш), хIоккхул «столький, столько» (субст. ф. хIоккхулниг, мн. ч. хIоккхулниш), оццул «столь­ко» (субст. ф. оццулниг, оццулниш), массуо «все», д-ерригиэхIр «каждый, всякий», муьлхха’а «всякий, каждый, любой», милла’а «всякий кто бы ни», кхин «другой, прочий, иной (вооб­ще)», важа «другой, прочий (из наличного)»; вопросительные — мила? «кто?», хIун? «что?», муьлха? «который?», мхан? «какой?», мас? «сколько? (штук)»; миэл? «сколько?», моссалгIа? «который? (по счету)»; неопределенные — милех «некто (неопределенный», хIунех «нечто (неопределенное)», хьниэх «некто, некий», хIунех-минех «некто там неопределенный»; возвратные — су «я сам один» / суо-су «я сам один лично», хьу «ты сам» / хьуо-хьу «ты сам лично»; ваьш-/ вша «мы сами» / вай-в>ша / ваьшша «мы са­ми лично»; тхаьш / тхша «мы сами», ш «сам» / иза-ш «он сам», шьш «сами» / шу-шьшьш «вы сами». «весь, всё»,

Числительное. Непроизводные формы в чеченском у количественных числительных 1-10 (цхьаъша «1», шиъ «2», кхуоъ «3», д-иъ «4», пхиъ «5», йалх «6», вархI «7», бархI «8», исситт «10»), 20 (тIкъа), 100 (бIъаь), 1000 (эзар). Остальные количест­венные числительные либо сложные, либо составные: 11-18 образованы 1 — 8 + итт «10» (цхьайтта «11», штта «12», кхуойтта «13», д-ейтта «14», пхтта «15», йалхтта «16», вуьртта «17», бертта «18»), «19» (тIкъайасна), 20 (тIкъа), в 40, 60, 80 называется краткое число «20» (тIкъа): шовзтIкъа «40» (дважды двадцать), кхувзтIкъа «60» (трижды двадцать), диэзтIкъа «80» (четырежды двадцать); 21 — 39, 41 — 59, 61 — 79, 81 — 99 обра­зованы соответственно 20, 40, 60, 80 + соответственно 1 — 10 (тIкъай цхьаъ «21» тIкъайшиъ «22», …; шовзтIкъай цхьаъ «41», … , кхувзтIкъай цхьаъ «61», … , д-иэзтIкъай цхьаъ «81», … . «9»,

Классными являются числительные д-иъ «4» и производные от него д-иэзтIкъа «80», д-ейтта «14».

Счет денежных сумм на кепек «копейка», шай «пятак», эппаз «монета в 20 копеек», суом «рубль», туьма «червонец»: «1 коп.» — цхьа кепек, «2 коп.» — ши кепек, … , «5 коп.» — шай, «10 коп.» — ши шай, … , «20 коп.» — эрраз, «40 коп.» — ши эппаз, … ; «1 рубль» — цхьа суом, «2 рубля» — ши суом, … , «10 рублей» — туьма, «20 рублей» — ши туьма, … . Под влиянием русского язы­ка в речи молодого поколения имеем пхи кепек «5 копеек», итт кепек «10 копеек», итт суом «10 рублей», бIъаь суом «100 руб­лей».

Порядковые числительные образованы от соответствующих коли­чественных посредством форманта —(а)лгIа: шолгIа «второй» (субст. ф. шолгIаниг), кхлагIа «третий» (субст. ф. кхлагIаниг) и т. д. В значении «первый» употребляется хьалхара «передний, на­чальный». Ожидаемая форма цхьалгIа в виде цхьалха употребляет­ся в значении одинарный.

Кратные числительные «дважды», «трижды», … образованы от соответствующих количественных посредством суффикса — —(а)зза: шозза «дважды», кхзза «трижды», д-оь’аззацIкъа. «четырежды», … . Кратное числительное «один раз» —

Разделительные числительные образованы от количественных путем повторения основы: цхьацца «по одному», шишша «по два», кхуоккха «по три», д-иъ-д-иъ «по четыре», пхиппаъалх-ъалх «по шесть», вархI-вархI «по семь», бархI-бархI «по во­семь», исс-исс «по девять», итт-итт «по десять» и т.д. «по четыре»,

Дробные числительные в чеченском литературном языке кальки­рованы с русского. В разговорной речи дробность передается описа­тельно: 1/3 — кха’а дкъах цхьа дкъа «из трех долей одна доля», 2/10 — итт дкъах ши дкъа «из десяти долей одна доля» и т.д.

Глагол. Собственно глаголами, самостоятельными и как лек­семы и как часть речи, в чеченском могут квалифицироваться в ос­новном непроизводные глаголы, а из производных глаголов лишь те, у которых процесс вербализации завершен. На практике глаголами квалифицированы и словосочетания, выступающие в предложении в роли сказуемого. Для непроизводных глаголов характерно монокон­сонантное строение корня: д--тI-ан «порваться, расколоться», д-а-д-ан «побежать», хь-а-ж-ан «посмотреть», -л-ан «сказать».

Переходность или непереходность в непроизводных глаголах формально не выражена. Она определяется по семантике или в кон­тексте. Переходными квалифицируют глаголы, имеющие прямой объект. Реальный субъект в конструкции с переходным глаголом в специфическом падеже деятеля, прямой же объект в именительном падеже. Считается, что тип синтаксической конструкции и харак­терные для нее субъектно-объектные отношения обусловлены харак­тером глагола.

Изменение по грамматическим классам — специфическая осо­бенность чеченского глагола, так называемое классное спряжение (субъектное или объектное) с зачатками классно-личного во множе­ственном числе (при именах категории человека во множественном числе 1-2-е лицо противопоставлено 3-ему).

д-иган «повести, увести»

1 л.

2 л.

3 п.
Ед. ч.

аса

ахьа

цуо

в-уьга, й-уьга

в-уьга, й-уьга

в-уьга, й-уьга
Мн. ч.

вай

ха

аша

цра

д-уьга

д-уьга

б-уьга

д-ижан «лечь»

1 л.

2 л.

3 п.
Ед. ч.

суо

хьуо

иза

в-уьжа, й-уьжа

в-уьжа, й-уьжа

в-уьжа, й-уьжа
Мн. ч.

тхуо

вай

шу

уьш

д-ьша

д-ьша

б-ьша

По отношению к формальному выражению грамматического класса имени глаголы подразделяются на классные (содержащие пе­ременный показатель грамматического класса соотнесенного с ними имени) и неклассные (нейтральные в отношении выражения грам­матического класса имени). Количественное их соотношение для не­производных приблизительно 1 : 2.

Классный экспонент глагола всегда связан с именем, выступаю­щим в форме именительного падежа, — это субъект или же объект в конструкции соответственно с глаголом переходной или непере­ходной семантики.

Для глагола чеченского языка характерна хорошо развитая сис­тема формообразования: 1) форма инфинитива (у непроизводных глаголов с исходом на -ан, у производнопереходных на -уон): лан «сказать», д-тIан «разорваться, расколоться», д-ашуон «расто­пить, растворить»; 2) самостоятельная форма побудительного на­клонения (каузатив): лтан «дать возможность (позволить) ска­зать»; 3) особая глагольная форма, называющая процесс действия (масдар): лар, д-тIар; 4) для части глаголов характерна передача в них грамматическими средствами однократного или многократного (повторяющегося) характера действия: д-адан «побежать» — идан «бегать»; сацан «остановиться» — сиэцанлллан «погнать» — лиэхкан «гонять»; 5) а так же единичности или множественности субъекта (объекта): д-адан «побежать» (един. субъект) — д-овданлллан «погнать» (един. объект) — лхкан «погнать» (множ. объект); д-адуон «ута­щить» (един. объект) — д-овдуон «утащить» (множ. объект); 6) раз­витая система временного формообразования: малан «выпить», д-иган «повести», наст. вр. мола, д-уьга; будущее вр. I молур, д-уьгур; будущее вр. II мер д-у / молур д-у, д-уьгур д-у; прош. несоверш. вр. молура, д-уьгура; прош. только что вр. мелин, д-игин; прош. соверш. вр. мелла, д-игна; прош. очевидное вр. мелира, д-игира; прош. прежде вр. меллиэра, д-игниэра; 7) и форм наклоне­ний: условное накл. малахь, д-игахь; простое повелит, накл. мала!, д-ига!; просительно-повелит. накл. малахь, д-игахь; малша, д-игша!; безотлагательно-повелит. накл. малал!, д-игал!; поручительно-повелит. накл. малалахь!, д-игалахь!; малалаш!, д-игалаш!; желательно-повелит. накл. малла!, д-игла!; обстоятельственная форма мелча, д-игча. «останавливаться»; «побежать» (множ. субъект.);

Причастие может быть охарактеризовано как отглагольное при­лагательное. Оно имеет зависимую и субстантивированную формы настоящего и прошедшего времени, склоняется по образцу качест­венных прилагательных. Формант субстантивированной формы при­частия —риг (-рг).

Зависимая форма

Род. п.

Эрг. п.

Дат. п.
д-гIа догIа«идущий дождь»

д-гIачу догIанан

д-Iачу догIануо

д-гIачу догIанна
д-гIа догIанаш

д-гIачу догIанн

д-гIачу догIанаша

д-гIачу догIанашна и т.д.

Субстантивированная форма

Род. п.

Эрг. п.

Дат. п.
д-гIург

д-гIачуьнан

д-гIачуо

д-гIачунна
д-гIурш

д-гIачран

д-гIачра

д-гIачрна

Деепричастие. Наиболее употребительны в чеченском деепричастия в форме настоящего и прошедшего времени. Деепри­частие настоящего времени образовано от формы глагола настояще­го времени посредством форманта -ш, формы же деепричастия про­шедшего времени и глагола прошедшего совершенного времени фор­мально не дифференцированы. Функцию деепричастия прошедшего времени в предложении выполняет глагольная форма прошедшего совершенного времени: киэч ‘а в-елла, туоп ‘а иэцна талла в-аханалиэлан «ходить», лиэлаш «хаживая», лиэлш / лиэлалиэлш «хаживая» (неопределен­ный процесс во времени и пространстве). «Собравшись и взяв ружье, пошел на охоту». Деепричастия в чечен­ском имеют и особые формы, передающие неопределенную протя­женность действия во времени и пространстве:

Наречия по происхождению подразделяются на непроизвод­ные и производные. Непроизводных наречий немного. Значительная часть производных наречий представляет собой застывшие формы пространственных и иных падежей различных частей речи. Наречия образа действия формально не дифференцированы от качественных прилагательных: дикан кIант «хороший мальчик», дикан туо-й-ан «хорошо отремонтировать». По содержанию наречия подразделяют­ся на: наречия места — цига «туда», кхуза «сюда», хьуьнхара «из лесу»; наречия образа действия — чиэхка «быстро», биэртахь «дружно», барзах «по-волчьи»; наречия времени — сарахь «вече­ром», гурралц «до осени»; причины — мацалла «с голоду», куралла «от гордости»; цели — биэзаманна «на память», совгIатанна «в подарок», биэгашиэнан «в шутку»; меры и веса — цхьабуосса «одинаково», гIххьа «в меру», дукхазза «многократно».

Междометий в чеченском довольно большое количество. Часто употребительны междометия, выражающие эмоции и чувства, звукоподражательные; Iаллай, ватт (восторг, восхищение), эхI-хI , хэхIхIай , м0ржайаI (сожаление, досада), хIан, хIан-хIан (одоб­рение), уйтта (порыв, угроза), … . Такие междометия, как оффай (усталость), ватт (восторг), ваддай, вай (ужас, боль) употребля­ют только женщины.

Чеченский язык обладает хорошо развитой системой глагольного и именного словообразования. Принцип использования словообразовательных формантов, равно как и формообразовательных, — агг­лютинативный. Отклонения от принципа агглютинации обусловле­ны последующими фонетическими процессами. Наиболее продук­тивные способы как глагольного, так и именного словообразования в чеченском — основосложение (словосложение), префиксация, суф­фиксация, префиксация с суффиксацией.

СИНТАКСИС

В атрибутивной синтагме в чеченском обычный порядок слов — определение, определяемое; в предикативной синтагме перед сказу­емым имя, выступающее в форме именительного падежа. В атрибу­тивной синтагме определение согласовано с определяемым в грамма­тическом классе, если первое представлено классным словом: д-еза де «праздничный день», д-еза диэнуош «праздничные дни»; в преди­кативной синтагме сказуемое согласовано с именем, выступающим в форме именительного падежа (реальный субъект при глаголе непе­реходной семантики, реальный объект при глаголе переходной се­мантики), в грамматическом классе (если глагол классный) и в чис­ле (у части глаголов): кIант в-едда «мальчик убежал», кIент б-о:вдда «мальчики убежали», говр лллан «лошадь погнать», говраш лхкан «лошадей погнать».

Полагают, что типы синтаксических конструкций и характерные для них субъектно-объектные отношения обусловлены характером глагола. Наиболее характерные для чеченского языка синтаксиче­ские конструкции — номинативная, эргативная, дативная. Тип кон­струкции именован по форме падежа, в котором выступает имя, представляющее реальный субъект. В конструкции с глаголом непе­реходной семантики имя, представляющее реальный субъект, в име­нительном падеже: говр й-жа «лошадь пасется». В конструкции же с глаголом переходной семантики — в специфическом падеже дея­теля (эргативный падеж), в именительном же падеже имя, пред­ставляющее реальный объект: дс говр й-жа й-уокIантана д в-иэза «сын отца любит». «отец лошадь вы­пасает». В конструкции с глаголом чувственного восприятия имя, представляющее реальный субъект, в форме дательного падежа:

Следует признать, что в чеченском языке нет сложноподчинен­ного предложения. Функцию придаточных предложений здесь вы­полняют конструкции с деепричастными, причастными и другими инфинитивными образованиями глагола, которые на русский язык пе­реводятся соответствующими придаточными предложениями. Отме­чено в диалектах явление гипотаксиса.

Иное положение в литературном чеченском языке. Синтаксис чеченского литературного языка существенно отличается от синтак­сиса чеченского разговорного языка. При анализе печатных текстов отчетливо просматривается модель синтаксиса русского языка.

ЛЕКСИКА

Лексика чеченского языка подразделяется на собственно чечен­скую (вайнахскую) и заимствованную. Последняя представляет зна­чительный и постоянно пополняющийся пласт лексики, в котором выделяются заимствования из восточных языков (арабского, персид­ского, тюркского), из языков народов Кавказа (грузинского, осетин­ского, кумыкского, кабардинского и др.), из русского языка. Лекси­ческие заимствования из русского языка значительно обогатили лексику чеченского языка. Заимствованы не только отдельные сло­ва, но и цельные терминологические системы.

Лексика современного чеченского языка активно пополняется за счет новообразований на основе активизации собственных словооб­разовательных средств, калькирования и прямого заимствования из русского языка.

ЛИТЕРАТУРА

Арсаханов И.Г. Чеченская диалектология. — Грозный, 1969. — 206 с.

Дешериев Ю.Д. Современный чеченский литературный язык. Часть I: Фонетика. — Грозный, 1960. — 120 с.

Дешериев Ю.Д. Сравнительно-историческая грамматика нахских языков и про­блемы происхождения и исторического развития горских кавказских народов. — Гроз­ный, 1963. — 555с.

Имнайшвили Д.С. Историко-сравнительный анализ фонетики нахских языков. — Тбилиси, 1977. — 299с.

Мальсагов Д.Д. Чечено-ингушская диалектология и пути развития чечено-итушского литературного (письменного) языка. — Грозный, 1941. — 109с.

Магомедов А.Г. Система гласных чечено-ингушского языка. — Махачкала, 1974. — 285с.

Мациев А.Г., Карасаев А.Т. Русско-чеченский словарь. — М., 1978. (40 тыс. слов).

Мациев А.Г. Чеченско-русский словарь. — М., 1961.

Услар П.К. Этнография Кавказа: Языкознание. II. Чеченский язык. — Тифлис, 1888. — 233 с. (Литографирован в 1862 г.).

Яковлев Н.Ф. (при участии А.Х. Хумпарова, М.С. Саидова, А.С. Бекова). Син­таксис чеченского литературного языка. — М; Л., 1940. — 319с.

Schiefner А. Tschetschenzische Studien // Memoires de L’Academie Imperiale des schiencis de St.-Petersbourg. VII serie. Tome VII. № 5. VIII 72.

ЯЗЫКИ ДАГЕСТАНА. Серия «Языки народов России».
Отделение литературы и языка РАН,
Институт языка, литературы и искусства ДНЦ РАН,
Центр языков и культур Северной Евразии им. кн. Н.С. Трубецкого.
Махачкала — Москва, 2000. — С. 255-272.

checheninfo.ru