Всеми нами любимый и знакомый «Бож-Али». Сколько раз мы видели его в исполнении разных актеров и в постановке разных режиссеров, но от этого сама атмосфера на сцене никогда не менялась, и каждая встреча зрителя с комедией Абдул-ХьамидаХамидованезабываема. Этот спектакль получил народное признание, стал классикой чеченского театра.
Впрочем, на подмостках любого театра эта постановка, несомненно, найдет своего зрителя, так и случилось:в городе Махачкале на сцене кумыкского музыкально-драматического театра - спектакль созвучный комедии Хамидова «Эркеч-Али». Да, это тот же «Бож-Али», только уже переведенный на кумыкский язык и поставленный в 1967 году режиссером Зубаилом Хиясовым. С тех пор и по сей день «Эркеч-Али!» имеет большой успех даже среди дагестанского зрителя.
Посмотреть на персонажей, не раз сыгранных на родной сцене, в исполнении артистов кумыкского музыкально-драматического, смогли актеры чеченского драматического театра им. Х. Нурадилова. Они побывали в гостях у своих махачкалинских коллег. Конечно, в современной постановке Кумыкскойтруппытоже многое изменилось, но неизменны: самоуверенность Бож-Али, кокетство Маймы, старательность Зулай, хитрость Сутарби.
А самое главное - это неизменная любовь зрителей.
Теперь кумыкский театр приглашен в Грозный с полной версией спектакля. Для этого есть замечательный повод – 45-летие со дня постановки пьесы чеченского драматурга «Эркеч Али» в Махачкале.Значит, наш зритель сможет увидеть отличается ли родной«Бож-Али» от кумыкского «Эркеч Али».